Génesis 12

¹Dixit autem Dominus ad Abram:
"Egredere de terra tua et de cognatione tua
et de domo patris tui
In terram, quam monstrabo tibi. ²Faciamque te in gentem magnam
et benedicam tibi
et magnificabo nomen tuum,
erisque in benedictionem. ³Benedicam benedicentibus tibi
et maledicentibus tibi maledicam,
atque in te benedicentur
universae cognationes terrae!".

⁴Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Charran. ⁵Tulitque Sarai uxorem suam et Lot filium fratris sui universamque substantiam, quam acquisiverant, et animas, quas fecerant in Charran, et egressi sunt, ut irent in terram Chanaan; et venerunt in terram Chanaan. ⁶Pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad Quercum Moreh. Chananaeus autem tunc erat in terra. ⁷Apparuit autem Dominus Abram et dixit ei: "Semini tuo dabo terram hanc". Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. ⁸Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini. ⁹Perrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb.

¹⁰Facta est autem fames in terra; descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. ¹¹Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: "Novi quod pulchra sis mulier ¹²et quod, cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: "Uxor ipsius est"; et interficient me et te reservabunt. ¹³Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui".

¹⁴Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis, ¹⁵et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis. ¹⁶Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et cameli.

¹⁷Flagellavit autem Dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram. ¹⁸Vocavitque pharao Abram et dixit ei: "Quidnam est hoc quod fecisti mihi? Quare non indicasti mihi quod uxor tua esset? ¹⁹Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur, ecce coniux tua: accipe eam et vade!". ²⁰Praecepitque pharao super Abram viris; et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia, quae habebat.

¹Y dijo Dios a Abram: «Sal de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre; y ven a la tierra que te mostraré. ²Y te haré en gente grande; te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendito. ³Bendeciré a los que te bendicen; y a los que te maldicen, maldeciré, y benditas serán en ti todas las tribus de la tierra».

⁴Y partió Abram, así como le habló Señor, y fue con él Lot; de setenta y cinco años era Abram al salir de Harán. ⁵Y llevó a Sarai, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, y todos los haberes de ellos cuantos adquirieran, y toda alma que adquirieran en Harán; y salieron para ir a tierra de Canaán, Y vinieron a tierra de Canaán. ⁶Y atravesó Abram a lo largo de ella, hasta el lugar de Siquem, hasta el valle ilustre y el cananeo entonces habitaba la tierra. ⁷Y apareció Señor a Abram, y díjole: «A tu simiente daré esta tierra». Y edificó altar a Señor, al que le había aparecido. ⁸Y separóse de allí al monte, a oriente de Betel, y fijó allí su tienda, a occidente de Betel y a oriente de Haí; y edificó allí altar al Señor, e invocó el nombre de Señor. ⁹Y alzóse Abram y fue avanzando hacia la «tierra del mediodía».

¹⁰Y hubo hambre sobre la tierra; y bajó Abram a Egipto, para peregrinar allí, que prevalecía el hambre sobre la tierra. ¹¹Y aconteció, cuando se acercaba Abram a entrar en Egipto, dijo a Sarai, su mujer: «Conozco que mujer bella de faz eres; ¹²será, pues, que, cuando te vieren los egipcios, dirán: que «Mujer de él es ésta»; y matáranme y a ti reservarán. ¹³Di, pues, que: «Hermana de él soy», para que bien me vaya por ti y viva mi alma por ti».

¹⁴Y aconteció, al entrar Abram en Egipto, viendo los egipcios a la mujer que bella era sobre modo, ¹⁵verla también los príncipes de Faraón y alabarla ante Faraón; y fue traída la mujer a casa de Faraón. ¹⁶Y a Abram bien trataron por ella; y fuéronle ovejas, y bueyes, y asnos, y siervos, y siervas, y asnas y camellos.

¹⁷Y azotó Dios a Faraón con azotes grandes, y a su casa, por Sarai, la mujer de Abram. ¹⁸Y llamó Faraón a Abram y díjole: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me significaste que era tu mujer? ¹⁹¿Por qué dijiste que era tu hermana, para que me la tomase por mujer? Pero ahora, he aquí tu mujer, tómala y vete». ²⁰Y mandó Faraón acerca de Abram a varones, y condujéronle, y a su mujer y todo lo que tenía.