Éxodo 12

¹Dixit Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti:

²" Mensis iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni. ³Loquimini ad universum coetum filiorum Israel et dicite eis: Decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. ⁴Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui iunctus est domui suae, iuxta numerum animarum, quae sufficere possunt ad esum agni. ⁵Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel haedis tolletis ⁶et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam. ⁷Et sument de sanguine eius ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum; ⁸et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris. ⁹Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis. ¹⁰Nec remanebit quidquam ex eo usque mane; si quid residuum fuerit, igne comburetis. ¹¹Sic autem comedetis illum: renes vestros accingetis, calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter; est enim Pascha (id est Transitus) Domini!

¹²Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus; et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia, ego Dominus. ¹³Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus, in quibus eritis; et videbo sanguinem et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens, quando percussero terram Aegypti. ¹⁴Habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno.

¹⁵Septem diebus azyma comedetis. Iam in die primo non erit fermentum in domibus vestris; quicumque comederit fermentatum, a primo die usque ad diem septimum, peribit anima illa de Israel. ¹⁶Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quae ad vescendum pertinent.

¹⁷Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die eduxi exercitum vestrum de terra Aegypti; et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. ¹⁸Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam comedetis azyma; usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam. ¹⁹Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris. Qui comederit fermentatum, peribit anima eius de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae. ²⁰Omne fermentatum non comedetis; in cunctis habitaculis vestris edetis azyma ".

²¹Vocavit autem Moyses omnes seniores filiorum Israel et dixit ad eos: " Ite tollentes animal per familias vestras et immolate Pascha. ²²Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. ²³Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios; cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste, transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere.

²⁴Custodite verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. ²⁵Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis, ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas; ²⁶et, cum dixerint vobis filii vestri: "Quae est ista religio?", ²⁷dicetis eis: "Victima Paschae Domino est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans" ". Incurvatusque populus adoravit; ²⁸et egressi filii Israel fecerunt, sicut praeceperat Dominus Moysi et Aaron.

²⁹Factum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito pharaonis, qui in solio eius sedebat, usque ad primogenitum captivi, qui erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum. ³⁰Surrexitque pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus, et ortus est clamor magnus in Aegypto, neque enim erat domus, in qua non iaceret mortuus.

³¹Vocatisque pharao Moyse et Aaron nocte, ait: " Surgite, egredimini a populo meo, vos et filii Israel; ite, immolate Domino, sicut dicitis. ³²Oves vestras et armenta assumite, ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi ". ³³Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes: " Omnes moriemur ". ³⁴Tulit igitur populus conspersam farinam, antequam fermentaretur; et ligans pistrina in palliis suis posuit super umeros suos. ³⁵Feceruntque filii Israel, sicut praeceperat Moyses, et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam. ³⁶Dominus autem dedit gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarent eis; et spoliaverunt Aegyptios.

³⁷Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Succoth, sescenta fere milia peditum virorum absque parvulis. ³⁸Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta, animantia multa nimis. ³⁹Coxeruntque farinam, quam dudum de Aegypto conspersam tulerant, et fecerunt subcinericios panes azymos; neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram; nec pulmenti quidquam occurrerant praeparare.

⁴⁰Habitatio autem filiorum Israel, qua manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. ⁴¹Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. ⁴²Nox ista vigiliarum Domino, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent Domino omnes filii Israel in generationibus suis.

⁴³Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: " Haec est religio Paschae: Omnis alienigena non comedet ex eo; ⁴⁴omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet; ⁴⁵advena et mercennarius non edent ex eo. ⁴⁶In una domo comedetur, nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis. ⁴⁷Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. ⁴⁸Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere Pascha Domini, circumcidetur prius omne masculinum eius, et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae; si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. ⁴⁹Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos ".

⁵⁰Feceruntque omnes filii Israel, sicut praeceperat Dominus Moysi et Aaron; ⁵¹et in eadem die eduxit Dominus filios Israel de terra Aegypti per turmas suas.

¹Y dijo Señor a Moisés y Aarón en tierra de Egipto, diciendo:

²«Este será para vosotros principio de meses, primero para vosotros en los meses del año. ³Habla a toda la congregación de hijos de Israel, diciendo: «El décimo de este mes tomen cada cual un cordero por familia, cada cual un cordero por casa. ⁴Y, si pocos fueren los de la casa, hasta no bastar para un cordero, tomará consigo al vecino próximo; según número de almas cada cual lo bastante a él contará para un cordero. ⁵Cordero perfecto, macho, de año tendréis: de las ovejas y de las cabras lo tomaréis. ⁶Y lo tendréis guardado hasta el catorce de este mes; y lo mataréis toda la muchedumbre de la congregación de hijos de Israel hacia la tarde. ⁷Y tomarán de la sangre y pondrán sobre los dos postes y sobre el dintel, en las casas en que lo comieren. ⁸Y comerán las carnes aquella noche, asadas al fuego; y ázimos con hierbas amargas comerán. ⁹No comeréis de ellos nada crudo ni cocido en agua, sino asado a fuego, cabeza con los pies y las entrañas. ¹⁰No quedará de él hasta la mañana; y hueso no quebrantaréis de él, y lo sobrante de él; hasta la mañana, en el fuego lo quemaréis. ¹¹Y así lo comeréis: ceñidos vuestros lomos, y el calzado en vuestros pies, y los báculos en vuestras manos; y lo comeréis a prisa: pascua es para Señor.

¹²Y pasaré por la tierra de Egipto en esta noche y heriré todo primogénito en tierra de Egipto, de hombre a bestia, y en todos los dioses de Egipto haré venganza: yo Señor. ¹³Y os será la sangre en señal en las casas en que estáis; y veré la sangre y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga perdedora, cuando hiriere yo en tierra de Egipto. ¹⁴Y seráos este día en memorial, y celebraréisle fiesta a Señor en todas vuestras generaciones; legítimo, sempiterno lo celebraréis.

¹⁵Siete días ázimos comeréis; y desde el día el primero haréis desaparecer la levadura de vuestras casas; todo el que comiere leudado, borrada será aquella alma de entre Israel, desde el día primero; hasta el día el séptimo. ¹⁶Y el día primero llamado será santo, y el día séptimo llamado será santo por vosotros; toda obra servil no haréis en ellos; fuera de lo que se hiciere a toda alma y esto solamente será hecho por vosotros.

¹⁷Y guardad este mandamiento; pues en este día sacaré vuestro ejército de tierra de Egipto; y haréis este día, en vuestras generaciones, legítimo, sempiterno; ¹⁸y principiando el día catorce del mes el primero, desde la tarde, comeréis ázimo, hasta el día veintiuno del mes, hasta la tarde. ¹⁹Siete días levadura no se hallará en vuestras casas; todo el que comiere leudado, borrada será aquella alma de la congregación de Israel; ya de advenedizos ya de indígenas, ²⁰todo lo leudado no comeréis; y en todas vuestras habitaciones comeréis ázimos».

²¹Y llamó Moisés a toda la ancianidad de los hijos de Israel y díjoles: «Id y tomaos un cordero por familia y sacrificad la pascua. ²²Y tomaréis un manojo de hisopo, y mojándolo en la sangre la en la aljofaina, rociaréis los dinteles y los dos postes con la sangre la en la aljofaina; pero vosotros no saldréis nadie por la puerta de su casa hasta la mañana. ²³Y pasará Señor a herir los egipcios, y verá la sangre en el dintel, y en los dos postes, y pasará de la casa y no dejará al exterminador entrar en vuestras casas a herir.

²⁴Y guardaréis esta palabra por ley para ti y tus hijos por siglos. ²⁵Y, cuando entrareis en la tierra que os dará Señor, según ha hablado, observaréis este servicio; ²⁶Y será: cuando os dijeren vuestros hijos: «¿Qué servicio, éste?» ²⁷diréisles: «Sacrificio de pascua, éste para Señor; porque amparó las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y salvó nuestras casas». E inclinándose el pueblo, adoró. ²⁸Y, yendo hicieron los hijos de Israel, según mandó Señor a Moisés, así hicieron.

²⁹Y aconteció a media noche que hirió Señor todo lo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón el sentado en el trono, hasta el primogénito de la cautiva, la en la cárcel, hasta el primogénito de toda bestia. ³⁰Y, levantándose Faraón de noche, y sus servidores y todos los egipcios, hubo clamor grande en toda tierra de Egipto; que no había casa donde no hubiera un muerto.

³¹Y llamó Faraón a Moisés y Aarón de noche y díjoles: «Levantaos y salid de mi pueblo, y vosotros y los hijos de Israel. Id y servid a Señor vuestro Dios, según decís; ³²y vuestras ovejas y vuestras vacas tomando, partid, y bendecidme también a mí». ³³Y forzaban los egipcios al pueblo, a lanzarlo prestamente de la tierra; pues decían: «¡Todos nosotros morimos!» ³⁴Y tomó el pueblo la masa antes que leudase, sus artesas amarradas en sus vestiduras sobre los hombros. ³⁵Y los hijos de Israel habían hecho según les ordenara Moisés y pedido a los egipcios vasos de oro y de plata y vestimentas. ³⁶Y había dado Señor gracia a su pueblo a faz de los egipcios, y habíanles dado; y despojaron a los egipcios.

³⁷Y, alzando los hijos de Israel, de Ramesés a Sucot como seiscientos mil a pie, los varones; fuera de los párvulos; ³⁸también mezcolanza grande fue con ellos, y ovejas, y vacas y jumentos muchos sobremanera. ³⁹Y cocieron la masa que trajeran de Egipto tortas ázimas, pues no había leudado; que los arrojaron los egipcios, y no se pudieron detener, y viático no se habían hecho.

⁴⁰Y la habitación de los hijos de Israel la que habitaron en tierra de Egipto: cuatrocientos treinta años; ⁴¹y aconteció que, después de los cuatrocientos treinta años, salió todo el ejército de Señor de tierra de Egipto, de noche. ⁴²Es de guardar para el Señor, cuando los sacó de Egipto, aquella noche misma, de guardar para Señor, para que a todos los hijos de Israel sea en sus generaciones.

⁴³Y dijo el Señor a Moisés y Aarón, diciendo: «Esta, la ley de la pascua; todo extranjero no comerá de ella; ⁴⁴y a todo siervo comprado, circuncidarás, y entonces comerá de ella; ⁴⁵peregrino o asalariado no comerá de ella. ⁴⁶En casa una se comerá; y no sacaréis de la casa, de las carnes fuera; y hueso no quebrantaréis suyo. ⁴⁷Toda la congregación de los hijos hará esto. ⁴⁸Pero, si viniere a vosotros un advenedizo para hacer la pascua de Señor, circuncidarás todo lo masculino suyo, y entonces vendrá a hacerla; y será como el indígena de la tierra; todo incircunciso no comerá de ella. ⁴⁹Ley una habrá para el indígena y para el que viniere advenedizo a vosotros».

⁵⁰E hicieron los hijos de Israel, según ordenara Señor a Moisés y Aarón, así hicieron. ⁵¹Y aconteció en aquel día sacó Señor a los hijos de Israel de tierra de Egipto.