Génesis 2

¹Igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis exercitus eorum.

²Complevitque Deus die septimo opus suum, quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere, quod patrarat. ³Et benedixit Deus diei septimo et sanctificavit illum, quia in ipso requieverat ab omni opere suo, quod creavit Deus, ut faceret.

⁴Istae sunt generationes caeli et terrae, quando creata sunt.
In die quo fecit Dominus Deus terram et caelum ­ ⁵omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, ⁶sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terrae ­ ⁷tunc formavit Dominus Deus hominem pulverem de humo et inspiravit in nares eius spiraculum vitae, et factus est homo in animam viventem.

⁸Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem, quem formaverat. ⁹Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave, lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mali.

¹⁰Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita. ¹¹Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; ¹²et aurum terrae illius optimum est; ibi invenitur bdellium et lapis onychinus. ¹³Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiae. ¹⁴Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit ad orientem Assyriae. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates.

¹⁵Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso Eden, ut operaretur et custodiret illum; ¹⁶praecepitque Dominus Deus homini dicens: "Ex omni ligno paradisi comede; ¹⁷de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris".

¹⁸Dixit quoque Dominus Deus: "Non est bonum esse hominem solum; faciam ei adiutorium simile sui". ¹⁹Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus agri et universis volatilibus caeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen eius. ²⁰Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius.

²¹Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam. Cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea; ²²et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem et adduxit eam ad Adam. ²³Dixitque Adam:
"Haec nunc os ex ossibus meis
et caro de carne mea!
Haec vocabitur Virago,
quoniam de viro sumpta est haec".

²⁴Quam ob rem relinquet vir patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae; et erunt in carnem unam.

²⁵Erant autem uterque nudi, Adam scilicet et uxor eius, et non erubescebant.

¹Y consumados fueron el cielo y la tierra y todo el ornato de ello.

²Y consumó Dios en el día el sexto las obras suyas que hizo; y reposó el día el séptimo de todas las obras suyas que hizo. ³Y bendijo Dios el día el séptimo y santificóle, porque en él cesó de todas las obras suyas que empezó Dios a hacer.

⁴Este, el libro de la génesis de cielo y tierra, cuando fueron creados, el día que hizo Señor Dios el cielo y la tierra. ⁵Y todo lo verde de campo aún no había sobre la tierra; y toda hierba de campo aún no había brotado, pues no había llovido Dios sobre la tierra; y hombre no había para trabajarla. ⁶Y niebla ascendía de la tierra, regaba toda la faz de la tierra. ⁷Y plasmó Dios al hombre, polvo de la tierra. E inspiró en su faz soplo de vida, y vino a ser el hombre en alma viviente.

⁸Y plantó Dios un huerto en Edén hacia el oriente, y puso allí al hombre, que plasmó. ⁹Y produjo Dios todavía, de la tierra, todo leño gracioso de ver y bello de comer; y el leño de la vida en medio del paraíso, y el leño de ver lo cognoscible de bello y malo.

¹⁰Y río sale de Edén a regar el paraíso; de allí se parte en cuatro cabezas. ¹¹Nombre del uno: Fisón; éste, el que rodea toda la tierra de Evilat: allí donde está el oro; ¹²y el oro de aquella tierra, bello; y allí está el rubí y la piedra de ónice. ¹³Y el nombre del río el segundo: Gehón; éste, el que rodea toda la tierra de Etiopía. ¹⁴Y el río el tercero: Tigris; éste, el que avanza frente por frente de Asiria. Y el río, el cuarto, éste: Eufrates.

¹⁵Y tomó Señor Dios el hombre que plasmó, y púsole en el paraíso de las delicias a trabajar y guardar. ¹⁶Y mandó Señor Dios a Adán, diciendo: «De todo leño el en el paraíso, para alimento, comerás. ¹⁷Del leño, empero, del conocer bello y malo, no comáis de él; y el día que comiereis de él, de muerte moriréis».

¹⁸Y dijo Señor Dios: «No bello, estar el hombre solo: hagámosle auxiliador conforme a él». ¹⁹Y plasmó Dios todavía, de la tierra, todas las bestias del campo y todos los volátiles del cielo, y trájolos a Adán, a ver cómo los llamaba; y todo lo que llamara Adán alma viviente, éste su nombre. ²⁰Y llamó Adán nombres para todo ganado y todos los volátiles del cielo y todas las bestias del campo; pero para Adán no se halló auxiliador semejante a él.

²¹Y lanzó Dios éxtasis sobre Adán y durmióse; y tomó una de sus costillas y rellenó carne en lugar de ella. ²²Y edificó Dios la costilla que tomó de Adán en mujer, y trájola a Adán. ²³Y dijo Adán: «Esto ahora, hueso de los huesos míos, y carne de la carne mía; ésta llamaráse «varona», porque de varón tomada ha sido.

²⁴Por esto abandonará hombre al padre de él y a la madre; y conglutinaráse con su mujer, y serán dos para en carne una».

²⁵Y estaban los dos desnudos, así Adán como su mujer, y no se ruborizaban.(l)