Números 21

¹Quod cum audisset Chana naeus rex Arad, qui habita bat in Nageb, venisse scilicet Israel per viam Atarim, pugnavit contra illum et duxit ex eo captivos. ²At Israel voto se Domino obligans ait: " Si tradideris populum istum in manu mea, delebo urbes eius ". ³Exaudivitque Dominus preces Israel et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus eius, et vocavit nomen loci illius Horma.

⁴Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris. ⁵Locutusque contra Deum et Moysen ait: " Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae; anima nostra iam nauseat super cibo isto levissimo ". ⁶Quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes, qui mordebant populum, et mortuus est populus multus ex Israel. ⁷Et venerunt ad Moysen atque dixerunt: " Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te; ora, ut tollat a nobis serpentes ". Oravitque Moyses pro populo. ⁸Et locutus est Dominus ad eum: " Fac serpentem ignitum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eum, vivet ". ⁹Fecit ergo Moyses serpentem aeneum et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur.

¹⁰Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth, ¹¹unde egressi fixere tentoria in Ieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. ¹²Et inde moventes venerunt ad torrentem Zared; ¹³quem relinquentes castrametati sunt ultra Arnon, qui est in deserto, quod prominet de finibus Amorraei. Siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorraeos. ¹⁴Unde dicitur in libro bellorum Domini:
" Vaheb in Supha
et torrentes Arnon. ¹⁵Scopuli torrentium inclinati sunt
In habitationem Ar
et recumbunt in finibus Moabitarum ".

¹⁶Ex eo loco in Beer. Hic est puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen: " Congrega populum, et dabo ei aquam ". ¹⁷Tunc cecinit Israel carmen istud:
" Ascendat puteus. Concinite ei.

¹⁸Puteus, quem foderunt principes
et paraverunt duces populi
In sceptris et in baculis suis ".
de solitudine in Matthana; ¹⁹de Matthana in Nahaliel; de Nahaliel in Bamoth; ²⁰de Bamoth in vallem, quae est in regione Moab in vertice Phasga, qui respicit contra desertum.

²¹Misit autem Israel nuntios ad Sehon regem Amorraeorum dicens: ²²" Obsecro, ut transire mihi liceat per terram tuam: non declinabimus in agros et vineas, non bibemus aquas ex puteis. Via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos ". ²³Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos; quin potius, populo congregato, egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra Israel. ²⁴A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra eius ab Arnon usque Iaboc et filios Ammon; quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. ²⁵Tulit ergo Israel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorraei, in Hesebon scilicet et viculis eius.

²⁶Hesebon enim erat urbs Sehon regis Amorraei, qui pugnavit contra primum regem Moab et tulit omnem terram, quae dicionis illius fuerat usque Arnon. ²⁷Idcirco dicitur in proverbio:
" Venite in Hesebon!
aedificetur et construatur civitas Sehon!

²⁸Ignis egressus est de Hesebon,
flamma de oppido Sehon
et devoravit Ar Moabitarum
et deglutivit excelsa Arnon.

²⁹Vae tibi, Moab;
peristi, popule Chamos!
dedit filios eius in fugam
et filias in captivitatem
Regi Amorraeorum Sehon.

³⁰Iecimus sagittas in eos,
disperiit Hesebon usque Dibon.
vastavimus usque Nophe
et usque Medaba ".

³¹Habitavit itaque Israel in terra Amorraei. ³²Misitque Moyses, qui explorarent Iazer, cuius ceperunt viculos et expulerunt Amorraeos, qui erant ibi.

³³Verteruntque se et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai. ³⁴Dixitque Dominus ad Moysen: " Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius, faciesque illi, sicut fecisti Sehon regi Amorraeorum habitatori Hesebon ". ³⁵Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internecionem; et possederunt terram illius.

¹Y oyó el cananeo rey Arad, el que habitaba al mediodía, que venía Israel camino de Atarim; y guerreó con Israel y tomóles cautivos. ²Y votó Israel voto a Señor y dijo: «Si me dieres este pueblo en la mano, anatematizaré a él y sus ciudades.» ³Y oyó Señor la voz de Israel y entregó al cananeo en su mano; y anatematizó a él y sus ciudades y llamó el nombre de aquel lugar Hormá.

⁴Y decamparon del monte Hor, camino del mar rojo, para rodear la tierra de Hedom. Y abatióse el pueblo en el camino; ⁵y murmuró el pueblo contra Dios y contra Moisés, diciendo: ¿»A qué esto? Nos has sacado de Egipto para matarnos en el desierto, pues no hay pan ni agua; y asquea a nuestra alma este pan fofo.» ⁶Y envió el Señor al pueblo serpientes ígneas; y mordían al pueblo, y moría pueblo, muchos de los hijos de Israel. ⁷Y vino el pueblo a Moisés y dijeron: «Que hemos pecado, que hemos hablado contra el Señor y contra ti. Ruega, pues, a Señor, y quite de nosotros la serpiente». Y rogó Moisés a Señor por el pueblo. ⁸Y dijo el Señor a Moisés: «Hazte una serpiente y pónla sobre una enseña; y será: si mordiere serpiente a hombre, todo el que la mirare, vivirá». ⁹E hizo Moisés serpiente broncínea y púsola sobre enseña; y acontecía: cuando mordía serpiente a hombre, miraba a la serpiente, la broncínea, y vivía.

¹⁰Y decamparon los hijos de Israel y acamparon en Obot. ¹¹Y, decampando de Obot, acamparon en Jeabarim, en el desierto, que está contra la faz de Moab, hacia el oriente del sol. ¹²Y de allí decamparon y acamparon en el torrente de Zared. ¹³Y de allí decamparon y acamparon allende del Arnón, en el desierto, el que sale de los confines de los amorreos; porque el Arnón es el confín de Moab, entre Moab y el amorreo. ¹⁴Por esto se dice en el libro de las guerras del Señor: «Lo que hizo en el mar Rojo, así en los torrentes de Arnón; ¹⁵y los torrentes detuvo para que moraran en Ar y reposaran en los confines de Moab».

¹⁶Y de allí, al pozo; éste es el pozo que dijo el Señor a Moisés: «Reúne al pueblo, y daréles agua a beber». ¹⁷Entonces cantó Israel este cantar: ¡»Asciende pozo! ¡Cantadle!

¹⁸Pozo —lo cavaron príncipes; ahuecáronlo próceres del pueblo con sus báculos—».
Y del pozo, a Mataná. ¹⁹Y de Mataná, a Nahaliel; de Nahaliel, a Bamot. ²⁰Y de Bamot, al valle el de la campiña de Moab, a la cumbre de Fasgá; que mira la faz del desierto.

²¹Y envió Israel mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo: ²²«Pasaremos por tu tierra; no nos desviaremos ni a campo ni a viña; ni beberemos agua de tu pozo; camino real iremos, hasta salir de tus fines.» ²³Pero no dio Sehón a Israel el pasar por sus confines; y reunió Sehón todo su pueblo y salió a guerrear con Israel al desierto y vino a Jasá, y guerreó con Israel. ²⁴Y batióle Israel a filo de cuchilla y apoderóse de su tierra, desde el Arnón al Jaboc, a los hijos de Amón; porque fuerte, el confín de los hijos de Amón. ²⁵Y tomó Israel todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades del amorreo; en Hesebón y en todas sus hijas.

²⁶Que Hesebón era la ciudad de Sehón rey del amorreo; y éste había guerreado con él rey de Moab antes y tomado toda su tierra, hasta el Arnón. ²⁷Por esto dicen los enigmatistas:
«Venid a Hesebón:
fabríquese y fortifíquese la ciudad de Sehón;

²⁸que fuego salió de Hesebón,
llama de la ciudad de Sehón,
y devoró a Ar de Moab,
a los señores de las alturas de Arnón.

²⁹¡Ay de ti, Moab!
pereciste, pueblo de Camós:
entregados fueron sus hijos a la fuga,
y sus hijas cautivas al rey del amorreo, Sehón.

³⁰La lumbre de ellos pereció, de Hesebón a Dibón,
devastamos hasta Nofé y hasta Medabá.»

³¹Y habitó Israel en todas las ciudades del amorreo. ³²Y envió Moisés a explorar a Jazer, y conquistaron sus hijas y lanzaron al amorreo que habitaba allí.

³³Y volvieron y subieron camino de Basán; y salió Og, rey de Basán a su encuentro, él y todo su pueblo, a batalla, a Edraí. ³⁴Y dijo el Señor a Moisés: «No le temas, que en tus manos le he entregado, y todo su pueblo y toda su tierra y harás de él cual hiciste de Sehón, rey del amorreo, que habitaba en Hesebón.» ³⁵Y batióle y a los hijos de él y todo su pueblo, hasta no dejar uno; y posesionóse de su tierra.