Levítico 25

¹Locutusque est Dominus ad Moysen in monte Sinai di cens: ²" Loquere filiis Israel et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram, quam ego dabo vobis, sabbatizet terra sabbatum Domino. ³Sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius; ⁴septimo autem anno, sabbatum requietionis erit terrae, sabbatum Domino: agrum tuum non seres et vineam tuam non putabis. ⁵Quae sponte gignit humus, non metes et uvas vineae tuae non putatae non colliges quasi vindemiam; annus enim requietionis erit terrae. ⁶Et erit sabbatum terrae vobis in cibum: tibi et servo tuo, ancillae et mercennario tuo et advenis, qui peregrinantur apud te, ⁷iumentis tuis et animalibus, quae in terra tua sunt, omnia, quae nascuntur, praebebunt cibum.

⁸Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem; ⁹et clanges bucina mense septimo, decima die mensis expiationis die clangetis tuba in universa terra vestra. ¹⁰Sanctificabitisque annum quinquagesimum et vocabitis remissionem in terra cunctis habitatoribus eius: ipse est enim iobeleus. Revertemini unusquisque ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam. ¹¹Iobeleus erit vobis quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia neque vineas non putatas vindemiabitis ¹²ob sanctificationem iobelei; sed de agro statim ablatas comedetis fruges.

¹³Hoc anno iobelei rediet unusquisque vestrum ad possessionem suam. ¹⁴Quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo, ne contristet unusquisque fratrem suum; sed iuxta numerum annorum post iobeleum emes ab eo, ¹⁵et iuxta supputationem annorum frugum vendet tibi. ¹⁶Quanto plures anni remanserint post iobeleum, tanto crescet et pretium; et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit: tempus enim frugum vendet tibi. ¹⁷Nolite affligere contribules vestros, sed timeas Deum tuum, quia ego Dominus Deus vester.

¹⁸Facite praecepta mea et iudicia, custodite et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, ¹⁹et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, et habitabitis super terram, nullius impetum formidantes.

²⁰Quod si dixeritis: "Quid comedemus anno septimo, si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras?". ²¹Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum, ²²seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum; donec nova nascantur, edetis vetera.

²³Terra quoque non veniet in perpetuum, quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis. ²⁴Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione a vobis vendetur. ²⁵Si attenuatus frater tuus vendiderit partem possessionis suae, veniet ut redemptor propinquus eius, et redimet, quod ille vendiderat. ²⁶Sin autem non habuerit redemptorem et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, ²⁷computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit; et, quod reliquum est, reddet emptori sicque recipiet possessionem suam. ²⁸Quod si non invenerit manus eius, ut reddat pretium, habebit emptor, quod emerat, usque ad annum iobeleum. In ipso enim omnis venditio rediet ad dominum et ad possessorem pristinum.

²⁹Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. ³⁰Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum; et redimi non poterit, etiam in iobeleo. ³¹Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum iure vendetur: potest redimi et in iobeleo revertetur ad dominum.

³²Aedes Levitarum, quae in urbibus possessionis eorum sunt, semper possunt ab eis redimi. ³³Si autem quis redemerit a Levitis, domus et urbs in iobeleo revertentur ad dominos; quia domus urbium leviticarum pro possessionibus eorum sunt inter filios Israel. ³⁴Suburbana autem pascua eorum non venient, quia possessio sempiterna est eis.

³⁵Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirma manus eius apud te, suscipies eum quasi advenam et peregrinum, et vivet tecum. ³⁶Ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti: time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. ³⁷Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram nec plus aequo exiges pro cibo tuo. ³⁸Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus.

³⁹Si paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute servorum, ⁴⁰sed quasi mercennarius et colonus erit tecum. Usque ad annum iobeleum operabitur apud te ⁴¹et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem suam et ad possessionem patrum suorum. ⁴²Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti: non venient condicione servorum; ⁴³ne affligas eum per po tentiam, sed metuito Deum tuum.

⁴⁴Servus et ancilla sint tibi de nationibus, quae in circuitu vestro sunt; de illis emetis servum et ancillam. ⁴⁵De filiis quoque advenarum, qui peregrinantur apud vos, emetis et de cognatione eorum, quae est apud vos et quam genuerint in terra vestra, hos habebitis in possessionem ⁴⁶et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum ut servos; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis cum potentia.

⁴⁷Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius, ⁴⁸post venditionem potest redimi. Unus ex fratribus suis redimet eum ⁴⁹et patruus et patruelis et consanguineus et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimat se, ⁵⁰supputatis dumtaxat cum emptore annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum, et pecunia, qua venditus fuerat, iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata. ⁵¹Si plures fuerint anni, qui remanent usque ad iobeleum, secundum hos reddet et pretium redemptionis de pecunia emptionis; ⁵²si pauci, ponet rationem cum eo; iuxta annorum numerum reddet emptori, quod reliquum est annorum, ⁵³quibus ante servivit, mercedibus mercennarii imputatis. Non affliget eum violenter in conspectu tuo. ⁵⁴Quod si per haec redimi non potuerit, anno iobeleo egredietur cum liberis suis: ⁵⁵mei sunt enim servi filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester ".

¹Y habló Señor a Moisés en el monte Sinaí, diciendo: ²«Habla a los hijos de Israel, y les dirás: «Cuando entraréis en la tierra que yo os doy, reposará la tierra sábado al Señor. ³Seis años sembrarás tu campo y seis años podarás tu viña, y recogerás su fruto; ⁴pero el año, el séptimo, sábado; reposo, habrá para la tierra; sábado al Señor: tu campo no sembrarás y tu viña no podarás; ⁵y lo que de suyo brotare en tu campo, no segarás y las uvas de tu consagración, no vendimiarás: año de reposo será para la tierra; ⁶y será el sábado de la tierra alimento para ti, y tu siervo y tu sierva, y tu jornalero y el advenedizo que habitare contigo; ⁷y para tus bestias y las fieras las de tu tierra será todo su fruto para comida.

⁸Y te contarás siete sábados de años: siete años siete veces, y te serán siete semanas de años: cuarenta y nueve años. ⁹Y anunciarás a son de trompeta en el mes, el séptimo, el diez del mes; el día de la expiación anunciaréis en toda vuestra tierra. ¹⁰Y santificaréis el año cincuenta, y pregonaréis remisión en la tierra a todos sus habitantes: jubileo él os será; y volverá cada cual a su posesión; y cada cual a su familia volveréis. ¹¹Jubileo éste, el quincuagésimo año, os será: no sembraréis, ni haréis lo que de suyo brotare en ella; y no vendimiaréis la consagración de ella, ¹²que jubileo es: santo seráos: de los campos comeréis el fruto de ella.

¹³En el año de este jubileo volveréis cada cual a su posesión. ¹⁴Y si hicieres una venta a tu prójimo, y si comprares de mano de tu prójimo, no oprima hombre al prójimo: ¹⁵según el número de años, después del jubileo, comprarás de tu prójimo; según el número de años de frutos, se te venderá. ¹⁶Según el mayor número de años aumentarás su precio; según el menor número de años, disminuirás su precio; pues el número de los frutos te venderá. ¹⁷No oprima hombre al prójimo; y temerás a Señor, tu Dios: yo soy Señor el Dios vuestro.

¹⁸Y haréis mis preceptos, y mis juicios guardad; y habitaréis sobre la tierra seguros, ¹⁹y dará la tierra sus frutos, y comeréis hasta la hartura; y habitaréis seguros sobre ella.

²⁰Mas si dijereis: «¿Qué comeremos el año, este séptimo, si no sembraremos ni recogiéremos nuestros frutos?» ²¹y enviaré mi bendición el año el sexto; y hará fruto para tres años. ²²Y sembraréis el año el octavo y comeréis del fruto añejo; hasta el año nono, hasta que viniere su fruto, comeréis añejo de añejo.

²³Y la tierra no se venderá para siempre; que mía es la tierra; por esto: porque advenedizos y peregrinos vosotros sois delante de mí; ²⁴y en toda tierra de vuestra posesión, rescate otorgaréis a la tierra. ²⁵Y, si empobreciere tu hermano y vendiere de su posesión, y viniere su pariente próximo, rescatará lo vendido por su hermano. ²⁶Y, si no tuviere pariente, y enriqueciere su mano y hallare lo bastante al rescate; ²⁷contará los años de su venta, y pagará lo que faltare al hombre a quien vendió, y volverá a su posesión. ²⁸Pero, si no enriqueciere su mano lo bastante para pagarle, tendrá lo comprado el comprador hasta el año del jubileo: y en el jubileo saldrá, y él volverá a su posesión.

²⁹Pero, si alguno vendiere casa habitable en ciudad murada; rescate habrá de ella hasta que se cumpla un año de días, rescate habrá de ella. ³⁰Y, si no fuere rescatada antes de cumplirse un año entero, pertenecerá la casa la que estuviere en ciudad murada, por siempre al que la hubiere comprado por sus generaciones, y no saldrá en el jubileo. ³¹Pero, las cosas, las de las aldeas, que no tuvieren muros alrededor, con el campo de la tierra serán contados: rescatables siempre serán, y en el jubileo saldrán.

³²Y las ciudades de los levitas, las casas de la posesión de ellos, rescatables siempre serán a los levitas; ³³y si no hubieren sido rescatadas de los levitas saldrá la compra de sus casas de la ciudad de su posesión, en el jubileo; porque casas de las ciudades de los levitas, posesión de ellos en medio de los hijos de Israel. ³⁴Y los campos del ejido de las ciudades de ellos no se venderán porque posesión sempiterna esto de ellos es.

³⁵Y, si empobreciere tu hermano y vacilare de manos a par de ti, acógele, advenedizo y peregrino, y vivirá tu hermano contigo. ³⁶No tomarás usura de él, ni aumento y temerás a tu Dios: y vivirá tu hermano contigo. ³⁷Tu dinero no le darás a usura y tu vitualla no a ganancia: ³⁸yo, Señor, el Dios vuestro, que os saqué de tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.

³⁹Si empobreciere tu hermano a par de ti, y se vendiere a ti, no te servirá servicio de esclavo: ⁴⁰como mercenario o inquilino será para ti; hasta el año del jubileo trabajará cerca de ti; ⁴¹y saldrá en el jubileo, y sus hijos con él; y volverá a su familia; a la posesión, la paterna, regresará. ⁴²Por esto: porque siervos míos son estos, que saqué de tierra de Egipto, no serán vendidos en ventas de esclavos. ⁴³No te enseñorearás de él con dureza; y temerás a Señor tu Dios.

⁴⁴Y siervo y sierva, cuantos tuviereis —de las gentes cuantas en torno de ti hay —de éstas compraréis esclavo y esclava; ⁴⁵y de los hijos los peregrinos, los que hubiere entre vosotros— de éstos compraréis y de sus parientes, cuantos hubieren nacido en vuestra tierra; os sean en posesión. ⁴⁶Y los legaréis a vuestros hijos, después de vosotros; y os serán posesión por siempre; más de vuestros hermanos, los hijos de Israel, cada cual a su hermano no señoreará con dureza.

⁴⁷Y, si hallare la mano del advenedizo o del peregrino a par de ti, y empobrecido tu hermano, se vendiere al advenedizo o al peregrino, a par de ti, o al linaje del advenedizo; ⁴⁸después de haberse vendido, rescate habrá para él: uno de sus hermanos le rescatará. ⁴⁹Hermano de su padre o hijo de hermano de su padre le rescatará o de los consanguíneos suyos de su tribu le rescatará; y, si enriquecido de manos, se rescatare a sí mismo, ⁵⁰y contará con el que le compró, desde el año que se vendió él hasta el año del jubileo; y será el dinero de su venta como el de mercenario: año por año habrá estado con él. ⁵¹Si a alguno quedare muchos años, según esto pagará su rescate, del dinero de su venta; ⁵²y, si poco rescatara de los años hasta el año del jubileo, contará con él, según los años de él, y pagará su rescate. ⁵³Como mercenario, año por año, estará con él; no le oprimirás con dureza delante de tus ojos. ⁵⁴Y, si, de este modo, no se rescatare, saldrá en el año del jubileo, él y sus hijos con él. ⁵⁵Pues a mí los hijos de Israel siervos son; niños míos son éstos, que saqué de tierra de Egipto.»