Génesis 3

¹Et serpens erat callidior cunctis animantibus agri, quae fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: "Verene praecepit vobis Deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi?". ²Cui respondit mulier: "De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescimur; ³de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus, ne comederemus et ne tangeremus illud, ne moriamur". ⁴Dixit autem serpens ad mulierem: "Nequaquam morte moriemini! ⁵Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum". ⁶Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis et desiderabile esset lignum ad intellegendum; et tulit de fructu illius et comedit deditque etiam viro suo secum, qui comedit. ⁷Et aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent esse se nudos, consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata.

⁸Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. ⁹Vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei: "Ubi es?". ¹⁰Qui ait: "Vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me". ¹¹Cui dixit: "Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi praeceperam, ne comederes, comedisti?". ¹²Dixitque Adam: "Mulier, quam dedisti sociam mihi, ipsa dedit mihi de ligno, et comedi". ¹³Et dixit Dominus Deus ad mulierem: "Quid hoc fecisti?". Quae respondit: "Serpens decepit me, et comedi".

¹⁴Et ait Dominus Deus ad serpentem:
"Quia fecisti hoc, maledictus es
Inter omnia pecora
et omnes bestias agri!
Super pectus tuum gradieris
et pulverem comedes cunctis
diebus vitae tuae.

¹⁵Inimicitias ponam inter te et mulierem
et semen tuum et semen illius;
Ipsum conteret caput tuum,
et tu conteres calcaneum eius".

¹⁶Mulieri dixit:
"Multiplicabo aerumnas tuas
et conceptus tuos:
In dolore paries filios,
et ad virum tuum erit appetitus tuus,
Ipse autem dominabitur tui".

¹⁷Adae vero dixit: "Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes,
maledicta humus propter te!
In laboribus comedes ex ea
cunctis diebus vitae tuae. ¹⁸Spinas et tribulos germinabit tibi,
et comedes herbas terrae; ¹⁹in sudore vultus tui vesceris pane,
donec revertaris ad humum,
de qua sumptus es,
quia pulvis es et in pulverem reverteris".

²⁰Et vocavit Adam nomen uxoris suae Eva, eo quod mater esset cunctorum viventium. ²¹Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.

²²Et ait Dominus Deus: "Ecce homo factus est quasi unus ex nobis, ut sciat bonum et malum; nunc ergo, ne mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum!". ²³Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est. ²⁴Eiecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.

¹Pero la serpiente era el más sagaz de todos los vivientes los sobre la tierra, que hizo Señor Dios. Y dijo la serpiente a la mujer: «¿Pues qué? ha dicho Dios: «No comáis, no, de todo leño del paraíso»? ²Y dijo la mujer a la serpiente: «Del fruto del leño del paraíso hemos de comer; ³pero del fruto del leño que está en el medio del paraíso, dijo Dios: «No comeréis de él ni lo toquéis, no; para que no muráis». ⁴Y dijo la serpiente a la mujer: «No de muerte moriréis; ⁵pues sabía Dios que el día que comiereis de él, se abrirán los ojos vuestros y seréis como dioses conociendo bello y malo». ⁶Y vio la mujer qué bello es el leño de comer, y qué agradable a los ojos de ver y qué gracioso de contemplar: y tomando el fruto de él, comió; y dio también al varón de ella, con ella, y comió. ⁷Y abriéronse los ojos de los dos, y conocieron que desnudos estaban; y cosieron hojas de higuera, e hiciéronse cinturones.

⁸Y oyeron la voz de Señor Dios paseándose en el paraíso a la tarde, y ocultáronse y Adán y su mujer a faz de Dios en medio del leño del paraíso. ⁹Y llamó Dios a Adán y díjole: «Adán, ¿dónde estás?». ¹⁰Y díjole: «La voz tuya he oído paseándote en el paraíso, y temí porque desnudo estoy, y me oculté». ¹¹Y díjole Dios: «¿Quién te ha significado que desnudo estás, sino que, del leño, del que te mandé: de éste sólo no comer —de él has comido?» ¹²Y dijo Adán: «La mujer que has dado conmigo, ésta me ha dado del leño y he comido». ¹³Y dijo Señor Dios a la mujer: «¿Qué, esto has hecho?». Y dijo la mujer: «La serpiente engañóme, y comí».

¹⁴Y dijo Señor Dios a la serpiente: «Porque esto has hecho, maldita tú delante de todo el ganado y delante de todas las bestias las sobre la tierra; sobre el pecho tuyo y el vientre andarás y tierra comerás todos los días de tu vida.

¹⁵Y enemistad pondré entre ti y entre la mujer; y entre la simiente tuya y entre la simiente de ella: ella te quebrantará la cabeza, y tú le quebrantarás el calcañar».

¹⁶Y a la mujer dijo: «Multiplicando multiplicaré los dolores tuyos y el gemido tuyo: en dolores parirás hijos, y hacia tu marido, tu conversión, y él te dominará».

¹⁷Y a Adán dijo: «Porque has escuchado la voz de tu mujer y comido del leño, del cual te mandé —de él sólo no comer— de él has comido, maldita la tierra en tus obras: en dolores comerás de ella todos los días de tu vida. ¹⁸Espinas y cardos te brotará, y comerás la hierba del campo. ¹⁹En sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de que se te tomó; que tierra eres y a tierra te irás».

²⁰Y llamó Adán el nombre de su mujer «Eva»; por ser madre de todos los vivientes. ²¹E hizo Dios a Adán y a su mujer túnicas pelíceas, y vistióles.

²²Y dijo Dios: «He aquí Adán hecho está cual uno de entre nosotros para conocer bello y malo. Y ahora no sea que extienda su mano y coja del árbol de la vida, y viva por el siglo.» ²³Y envióle Señor Dios fuera del paraíso de las delicias a trabajar la tierra; de que se le tomó. ²⁴Y echó fuera a Adán y le aposentó frente a frente del paraíso de las delicias; y ordenó a los querubines y la llameante espada la que se volvía, a guardar el camino del leño de la vida.