Génesis 30

¹Cernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori et ait marito suo: " Da mihi liberos, alioquin moriar ". ²Cui iratus respondit Iacob: " Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris? ". ³At illa: " Ecce, inquit, famula mea Bilha; ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex illa et ego filios ". ⁴Deditque illi Bilham famulam suam in coniugium. Quae, ⁵ingresso ad se Iacob, concepit et peperit filium. ⁶Dixitque Rachel: " Iudicavit mihi Deus et exaudivit vocem quoque meam dans mihi filium "; et idcirco appellavit nomen illius Dan. ⁷Rursumque Bilha famula Rachel concepit et peperit Iacob alterum filium, et ⁸ait Rachel: " Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui "; vocavitque eum Nephthali.

⁹Sentiens Lia quod parere desisset, sumpsit Zelpham ancillam suam et tradidit eam Iacob in uxorem. ¹⁰Quae peperit Iacob filium. ¹¹Dixitque Lia: " Feliciter! "; et idcirco vocavit nomen eius Gad. ¹²Peperit quoque Zelpha ancilla Liae Iacob alterum filium. ¹³Dixitque Lia: " Pro beatitudine mea! Beatam quippe me dicent mulieres "; propterea appellavit eum Aser.

¹⁴Egressus autem Ruben tempore messis triticeae, repperit in agro mandragoras, quas Liae matri suae detulit. Dixitque Rachel: " Da mihi partem de mandragoris filii tui ". ¹⁵Illa respondit: " Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, ut etiam mandragoras filii mei auferas? ". Ait Rachel: " Dormiat ergo tecum hac nocte pro mandragoris filii tui ".

¹⁶Redeuntique ad vesperam Iacob de agro egressa est in occursum eius Lia et: " Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei ". Dormivitque cum ea nocte illa. ¹⁷Et exaudivit Deus Liam, concepitque et peperit Iacob filium quintum ¹⁸et ait: " Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo "; appellavitque nomen illius Issachar.

¹⁹Rursum Lia concepit et peperit Iacob sextum filium ²⁰et ait: " Donavit me Deus dono bono; hac vice honorabit me maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios "; et idcirco appellavit nomen eius Zabulon. ²¹Post quem peperit filiam nomine Dinam.

²²Recordatus quoque Deus Rachelis exaudivit eam Deus et aperuit vulvam illius. ²³Quae concepit et peperit filium dicens: " Abstulit Deus opprobrium meum "; ²⁴et vocavit nomen illius Ioseph dicens: " Addat mihi Dominus filium alterum! ".

²⁵Nato autem Ioseph, dixit Iacob ad Laban: " Dimitte me, ut revertar in patriam et ad terram meam. ²⁶Da mihi uxores et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem, qua servivi tibi ". ²⁷Ait illi Laban: " Inveniam gratiam in conspectu tuo; augurio didici, quia benedixerit mihi Deus propter te. ²⁸Constitue mercedem tuam, quam dem tibi ". ²⁹At ille respondit: " Tu nosti quomodo servierim tibi et quanti in manibus meis facti sint greges tui. ³⁰Modicum habuisti, antequam venirem ad te, et nunc multiplicatum est vehementer, benedixitque tibi Dominus ad introitum meum. Nunc autem quando providebo etiam domui meae? ".

³¹Dixitque Laban: " Quid tibi dabo? ". At ille ait: " Nihil mihi dabis; si feceris, quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. ³²Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea. ³³Respondebitque mihi cras iustitia mea; quando veneris, ut inspicias mercedem meam, omnia, quae non fuerint varia et maculosa in capris et furva in ovibus, furti me arguent ". ³⁴Dixit Laban: " Gratum habeo, quod petis! ".

³⁵Et separavit in die illo hircos striatos atque maculosos et omnes capras varias et maculosas, omne, in quo album erat, et omne furvum in ovibus, et tradidit in manu filiorum suorum. ³⁶Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et Iacob, qui pascebat reliquos greges Laban.

³⁷Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. ³⁸Posuitque virgas, quas ex parte decorticaverat, in canalibus, ubi effundebatur aqua, ut, cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent. ³⁹Factumque est ut in ipso calore coitus greges intuerentur virgas et parerent striata et varia et maculosa. ⁴⁰Agnos autem segregavit Iacob et posuit gregem ex adverso striatorum et omnium furvorum in grege Laban et constituit sibi greges seorsum neque statuit eos cum grege Laban. ⁴¹Quotiescumque igitur calefiebant pecora robusta, ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos pecorum, ut in earum contemplatione conciperent. ⁴²Quando vero pecora debilia erant, non ponebat eas. Factaque sunt debilia Laban et robusta Iacob;

⁴³ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.

¹Y, viendo Raquel que no le paría a Jacob, envidió a su hermana, y dijo a Jacob: dame hijos; de no me muero». ²Y airóse Jacob con Raquel y díjola: «¿Acaso estoy en lugar de Dios yo, quien te ha negado fruto de vientre?» ³Y dijo: «He aquí mi servidora Bala; entra a ella a fin de que para sobre mis rodillas, y tenga yo también hijos de ella». ⁴Y dióle Bala su servidora por mujer, y entró a ella Jacob; ⁵y concibió y parió a Jacob un hijo. ⁶Y dijo Raquel: «Juzgádome ha Dios, y escuchado mi voz y dádome un hijo»; por esto llamó su nombre: Dan. ⁷Y concibió otra vez Bala, la servidora de Raquel, y parió a Jacob un segundo hijo. ⁸Y Raquel dijo: «Lucha de Dios luché con mi hermana, y vencí»; y nombró su nombre: Neftalí.

⁹Y vio Lía que había cesado de parir y tomó a Zelfá, su servidora y dióla a Jacob por mujer. ¹⁰Y parió Zelfá, la servidora de Lía a Jacob un hijo. ¹¹Y dijo Lía: «Felizmente»; y llamó su nombre: Gad. ¹²Y parió Zelfá, la servidora de Lía, un segundo hijo a Jacob. ¹³Y dijo Lía: «Bienaventurada yo, porque bienaventurada me dicen las mujeres»; y llamó: Aser.

¹⁴Y fue Rubén en los días de la mies del trigo, y halló manzanas de mandrágora en el campo y trájolas a Lía su madre. Y dijo Raquel a Lía: «Dame de las mandrágoras de tu hijo». ¹⁵Y dijo: «¿No te basta haberte llevado mi marido, que también las mandrágoras de mi hijo te has de llevar?». Y dijo Raquel: «Duerma contigo esta noche a trueque de las mandrágoras de tu hijo».

¹⁶Y vino Jacob del campo a la tarde, y fue Lía a su encuentro y dijo: «A mí entrarás hoy, que te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo». Y durmió con ella esa noche». ¹⁷Y oyóla Dios, y concibió y parió a Jacob el hijo quinto. ¹⁸Y dijo: «Me ha dado Dios mi galardón porque di mi servidora a mi marido»; y llamó su nombre Isacar.

¹⁹Y concibió todavía Lía y parió el hijo sexto a Jacob. ²⁰Y dijo Lía: «Me ha dado Dios dádiva bella; esta vez habitará conmigo mi marido, pues le he parido seis hijos»; y llamó su nombre Zabulón. ²¹Y, después de esto, parió hija; y llamó su nombre: Dina.

²²Y acordóse Dios de Raquel, y oyóla y abrió su matriz. ²³Y concibió y parió un hijo, y dijo: «Quitó Dios mi oprobio». ²⁴Y llamó su nombre: José, diciendo: «Añadiérame Dios otro hijo».

²⁵Y aconteció, cuando parió Raquel a José, dijo Jacob a Labán: «Despídeme para volverme a mi lugar y a mi tierra. ²⁶Dame mis mujeres y mis hijos, por quienes te he servido para irme; pues tú conoces la servidumbre con que te he servido. ²⁷Y díjole Labán: Si he hallado gracia delante de ti —(he augurado; pues me ha bendecido Dios por ti); ²⁸determina el salario tuyo, y te lo daré». ²⁹Y díjole Jacob: «Tú conoces cómo te he servido, y cuánto era tu ganado conmigo; ³⁰pues poco era, cuanto había delante de mí, y ha crecido en muchedumbre; y bendecídote Señor a mi pisada. Ahora, empero ¿cuándo me he de hacer yo también casa?

³¹Y dijo Labán: «¿Qué te daré»? Y díjole Jacob: «No me darás nada: si me hicieres esta palabra, de nuevo pastorearé tus ovejas y guardaré: ³²Atraviesa por todas tus ovejas hoy, y separa de allí toda oveja pintada y abigarrada; y todo lo que fuere negro y manchado y pintado, tanto en las ovejas como en las cabras, será mi salario. ³³Y testimoniará por mí mañana mi justicia, cuando viniere mi salario ante ti: todo lo que no fuere pintado y abigarrado y negro tanto en las ovejas como en las cabras, hurtado será delante de mí». ³⁴Y dijo Labán: «Sea según tu palabra».

³⁵Y separó aquel día las cabras, y ovejas y los cabríos y los carneros pintados y manchados; pero todo ganado unicolor, esto es: de vellón blanco y negro entregó en mano de sus hijos. ³⁶Y puso un camino de tres días entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las ovejas de Labán.

³⁷Y tomóse Jacob varas verdes de pobo, y almendro y plátano y descortézolas con descortezaduras blancas, arrancando lo verde; y apareció multicolor lo blanco lo de las varas. ³⁸Y dispuso las varas que había descortezado, dentro de los abrevaderos de las aguas, para que, viniendo las ovejas a beber, a la vista de las varas, se recalentaran. ³⁹Y recalentáronse las ovejas a la vista de las varas, y parieron blanquizcos, y pintados y cenicientos. ⁴⁰Y los corderos separó Jacob, y puso delante de las ovejas lo blanquizco y todo lo pintado en los corderos, y segregó para sí greyes aparte, y no la mezcló con las ovejas de Labán. ⁴¹Y aconteció que, cuando la primera vez apetecían ayuntamiento las ovejas, ponía Jacob las varas delante de las ovejas en los abrevaderos, para que, a su vista, concibiesen; ⁴²pero, cuando venían las concepciones tardías, no las ponía; e hízose lo tardío de Labán y lo primerizo de Jacob.

⁴³Y enriquecióse el hombre muy sobremanera, y tuvo ganado mucho, y siervos y siervas; y camellos y asnos.