Números 30

¹Narravitque Moyses filiis Israel omnia, quae ei Dominus imperarat, ²et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: " Iste est sermo, quem praecepit Dominus:

³Si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne, quod promisit, implebit. ⁴Mulier, si quippiam voverit Domino aut se constrinxerit iuramento, quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari, ⁵si cognoverit pater votum, quod pollicita est, aut iuramentum, quo ligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit; quidquid pollicita est aut iuravit, opere complebit. ⁶Sin autem, quo die audierit contradixerit pater, et vota et iuramenta eius irrita erunt; et propitius erit ei Dominus, eo quod contradixerit pater.

⁷Si maritum habuerit et voverit aliquid, aut semel de ore eius verbum egrediens animam eius ligaverit iuramento, ⁸quo die audierit vir eius et non contradixerit, voti rea erit reddetque, quodcumque promiserat. ⁹Sin autem, quo die audierit contradixerit, irritas facit pollicitationes eius verbaque, quibus obstrinxerat animam suam; et propitius erit ei Dominus.

¹⁰Vidua et repudiata, quidquid voverint, reddent.

¹¹Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit aut iuramento, ¹²si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni, reddet, quodcumque promiserat. ¹³Sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea, quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. ¹⁴Si voverit aut iuramento se constrinxerit, ut per ieiunium affligat animam suam, in arbitrio viri erit, ut faciat sive non faciat. ¹⁵Quod si audiens vir tacuerit et de die in diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet, quia, quo die audierat, tacuit. ¹⁶Sin autem contradixerit, postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius ".

¹⁷Istae sunt leges, quas constituit Dominus Moysi inter virum et uxorem, inter patrem et filiam, quae in puellari adhuc aetate manet in parentis domo.

¹Y Moisés habló a los hijos de Israel, según todo cuanto mandó Dios a Moisés. ²Y habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: «Esta es la palabra que ha mandado el Señor:

³«Hombre que vote voto al Señor, o jurare juramento, o se impusiere una obligación, no contaminará su palabra: todo cuanto hubiere salido de su boca, hará. ⁴Mas, si votare una mujer voto al Señor o se impusiere una obligación en la casa de su padre, en su juventud; ⁵y callare su padre a ello, valen todos sus votos; y todas la obligaciones que se ha impuesto, valen. ⁶Mas, si vedando, le vedare su padre el día que oyere todos sus votos y las obligaciones que se hubiere impuesto, no valdrán; y Señor la perdonará por haberle vedado su padre.

⁷Y, si viniere a ser de marido, y tuviere sobre sí votos o lo que hubiere salido de sus labios, obligando a su alma, ⁸y lo oyere su marido, y callare a ello el día que lo oyere; valdrán todos sus votos y obligaciones que se hubiere impuesto. ⁹Pero, si vedando le vedare su marido el día, que oyere todos sus votos y lo que hubiere salido de sus labios, obligando a su alma, no valdrán, porque su marido le ha vedado, y Señor la perdonará.

¹⁰Y el voto de la viuda y la repudiada, cuanto votare, vale para ella.

¹¹Y, si en la casa de su marido, su voto o la obligación que se hubiere impuesto con juramento; ¹²y lo hubiere oído su marido y callado a ello, valdrán todos sus votos; y todas las obligaciones que se hubiere impuesto valdrán. ¹³Mas, si anulando, anulare su marido el día que lo oyere, cuanto hubiere salido de sus labios, por lo tocante a sus votos y a todas las obligaciones de su alma, no vale para ella: su marido lo ha anulado, y Señor la perdonará. ¹⁴Todo voto y todo juramento promisorio de afligir el alma, su marido lo confirma y su marido lo anula. ¹⁵Mas, si su marido callare a ello, de día en día; confirmará todos los votos de ella y todas las obligaciones que tiene ella sobre sí, porque calló a ello el día que lo oyó; ¹⁶y si anulando, lo anulare su marido, después del día que lo oyó, se llevará su pecado.

¹⁷Estas, las leyes cuantas mandó Señor a Moisés entre marido y mujer, entre padre e hija en su juventud, en casa de su padre.»