Éxodo 32

¹Videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus ad Aaron dixit: " Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant; Moysi enim, huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit ". ²Dixitque ad eos Aaron: " Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et afferte ad me ". ³Fecitque omnis populus, quae iusserat, deferens inaures ad Aaron. ⁴Quas cum ille accepisset, formavit stilo imaginem et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: " Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti! ". ⁵Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens: " Cras sollemnitas Domini est ". ⁶Surgen tesque mane altero die obtulerunt holocausta et hostias pacificas; et sedit populus manducare et bibere et surrexerunt ludere.

⁷Locutus est autem Dominus ad Moysen: " Vade, descende; peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Aegypti. ⁸Recesserunt cito de via, quam praecepi eis, feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt: "Isti sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti!" ". ⁹Rursumque ait Dominus ad Moysen: " Cerno quod populus iste durae cervicis sit; ¹⁰dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam ".

¹¹Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: " Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta? ¹²Ne, quaeso, dicant Aegyptii: "Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus et deleret e terra". Quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui. ¹³Recordare Abraham, Isaac et Israel servorum tuorum, quibus iurasti per temetipsum dicens: "Multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli; et universam terram hanc, de qua locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semper" ". ¹⁴Placatusque est Dominus, ne faceret malum, quod locutus fuerat adversus populum suum.

¹⁵Et reversus est Moyses de monte portans duas tabulas testimonii in manu sua scriptas ex utraque parte ¹⁶et factas opere Dei; scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis.

¹⁷Audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Moysen: " Ululatus pugnae auditur in castris ". ¹⁸Qui respondit:
" Non est clamor vincentium
Neque clamor fugientium,
Sed clamorem cantantium
ego audio ".

¹⁹Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum et choros; iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis. ²⁰Arripiensque vitulum, quem fecerant, combussit et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum filiis Israel.

²¹Dixitque ad Aaron: " Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? ". ²²Cui ille respondit: " Ne indignetur dominus meus; tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum. ²³Dixerunt mihi: "Fac nobis deos, qui nos praecedant; huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit". ²⁴Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Abstulerunt et dederunt mihi, et proieci illud in ignem; egressusque est hic vitulus ".

²⁵Vidit ergo Moyses populum quod esset effrenatus; relaxaverat enim ei Aaron frenum in ludibrium hostium eorum. ²⁶Et stans in porta castrorum ait: " Si quis est Domini, iungatur mihi! ". Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi. ²⁷Quibus ait: " Haec dicit Dominus, Deus Israel: Ponat unusquisque gladium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum ". ²⁸Fecerunt filii Levi iuxta sermonem Moysi; cecideruntque de populo in die illa quasi tria milia hominum. ²⁹Et ait Moyses: " Implestis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et in fratre suo, ut detur vobis benedictio ".

³⁰Facto autem altero die, locutus est Moyses ad populum: " Peccastis peccatum maximum; ascendam ad Dominum, si quo modo quivero eum deprecari pro scelere vestro ". ³¹Reversusque ad Dominum ait: " Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos; aut dimitte eis hanc noxam ³²aut, si non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti ". ³³Cui respondit Dominus: " Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo. ³⁴Tu autem vade et duc populum istum, quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te; ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum ". ³⁵Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron.

¹Cuando vio el pueblo que tardaba Moisés en descender del monte, reunióse el pueblo contra Aarón; y dijéronle: «Alza, haznos dioses que vayan delante de nosotros; que este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, —no sabemos qué le haya acontecido». ²Y díjoles Aarón: «Tomad los zarcillos, los áureos, los en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos de vuestras hijas, y traédmelos». ³Y se quitó todo el pueblo los zarcillos, los áureos, los en sus orejas y trajéronlos a Aarón. ⁴Y recibió de manos de ellos y lo plasmó con buril, e hízolo becerro fundido; y dijeron: «Estos, tus dioses, Israel, los que te han sacado de la tierra de Egipto». ⁵Y vio Aarón y edificó altar enfrente de él; y pregonó Aarón: «Fiesta del Señor mañana». ⁶Y madrugaron al día siguiente, y ofrecieron holocaustos y trajeron pacíficos; y sentóse el pueblo a comer y beber, y levantáronse a regocijarse.

⁷Y dijo Señor a Moisés: «Anda, desciende: pues ha prevaricado tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto. ⁸Se han desviado pronto del camino que les mandaste; se han hecho un becerro, y adorádole y sacrificádole y dicho: «Estos, tus dioses, Israel, los que te han sacado de la tierra de Egipto». ⁹Y el Señor dijo a Moisés: «He visto a este pueblo, y he aquí, pueblo es duro de cerviz; ¹⁰Ahora déjame e inflámese mi furor contra ellos; y los borraré, y te haré un pueblo grande».

¹¹Y rogó Moisés ante Señor, su Dios y dijo: «¿Por qué, Señor, se inflama tu furor contra el pueblo que sacaste de tierra de Egipto en potencia grande y en mano excelsa? ¹²No sea que digan los egipcios: «Para mal sacóles, para matarlos en la montaña y borrarles de la tierra». Cálmese el furor de tu ira, y aplácate sobre el mal de tu pueblo. ¹³Acuérdate de Abrahán, Isaac e Israel, servidores tuyos, a quien juraste por ti mismo y hablásteles diciendo: Multiplicaré vuestra simiente como las estrellas del cielo, y toda esta tierra; de la cual dije: «La doy a vuestra simiente; poseeránla por siempre». ¹⁴Y aplacóse Señor sobre el mal que dijera haría a su pueblo.

¹⁵Y volvió Moisés y bajó del monte; y las dos tablas del testimonio en sus manos; tablas escritas a entrambos lados; del un lado y del otro escritas estaban. ¹⁶Las tablas, empero, obra de Dios eran, y la escritura, escritura de Dios, grabadas en las tablas.

¹⁷Y oyendo Josué la voz del pueblo vociferando; dijo a Moisés: «Voz de guerra en el campo». ¹⁸Y dijo: «No es voz de vencedores ni voz de fugitivos: voz de abominaciones yo escucho».

¹⁹Y, cuando se acercó al campo, y vio el becerro y las danzas, inflamóse en ira Moisés y lanzó de sus manos las dos tablas y destrozólas al pie del monte; ²⁰y tomó el becerro que hicieron, y quemólo en fuego y pulverizólo; y espolvoreólo sobre el agua y dióla a beber a los hijos de Israel.

²¹Y dijo Moisés a Aarón: «¿Qué te hizo este pueblo que has traído sobre él culpa grande?» ²²Y dijo Aarón: «No se indigne mi señor, pues tú conoces la propensión de este pueblo. ²³Porque me dijeron: «Haznos dioses que vayan delante de nosotros; pues este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido». ²⁴Y díjeles: «¿Quién de vosotros tiene oro?» Quitáronselo y diéronmelo; y arrojéle en el fuego, y salió este becerro».

²⁵Y vio Moisés al pueblo que estaba desnudo, pues habíalo desnudado Aarón, en ignominia ante sus adversarios; ²⁶y púsose Moisés a la puerta del campamento y dijo: «¿Quién con Señor? —Venga a mí».
Y juntáronse con él todos los hijos de Leví. ²⁷Y díjoles: «Esto dice Señor el Dios de Israel: «Poned cada uno su espada sobre el muslo; atravesad y volved de puerta a puerta por en medio del campo, y matad, cada uno a su hermano, y cada uno a su amigo y cada uno a su pariente». ²⁸E hicieron los hijos de Leví, según les hablara Moisés; y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres. ²⁹Y dijo Moisés: «Habéis consagrado vuestras manos hoy a Señor, cada cual en el hijo o el hermano, para que se dé sobre vosotros bendición».

³⁰Y aconteció el otro día hablar Moisés al pueblo: «Vosotros pecasteis pecado grande, y ahora ascenderé a Dios para aplacarle sobre el pecado vuestro». ³¹Y retornó Moisés a Señor y dijo: «Ruégote, Señor: pecó este pueblo pecado grande, que se hicieron dioses de oro. ³²Pero ahora, si les has de perdonar el pecado, perdona; si no bórrame de tu libro que has escrito». ³³Y dijo Señor a Moisés: «Si alguno ha pecado a faz mía —borraréles del libro mío. ³⁴Empero ahora, ve, desciende y conduce a este pueblo al lugar que te he dicho; he aquí mi ángel irá delante de tu faz; y en el día de la visitación, traeré sobre ellos su pecado». ³⁵E hirió Señor al pueblo por la hechura del becerro que hizo Aarón.