Génesis 34

¹Egressa est autem Dina filia, quam Lia pepererat Iacob, ut videret filias regionis illius. ²Quam cum vidisset Sichem filius Hemmor Hevaei principis terrae illius, adamavit eam et rapuit; et dormivit cum illa, vi opprimens illam. ³Et conglutinata est anima eius cum ea, et amavit puellam et locutus est ad cor eius. ⁴Dixitque ad Hemmor patrem suum: " Accipe mihi puellam hanc coniugem ". ⁵Cum audisset Iacob quod violasset Dinam filiam suam, absentibus filiis et in pastu pecorum occupatis, siluit, donec redirent.

⁶Egresso autem Hemmor patre Sichem, ut loqueretur ad Iacob, ⁷ecce filii Iacob veniebant de agro, auditoque, quod acciderat, contristati et irati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel et, violata filia Iacob, rem illicitam perpetrasset. ⁸Locutus est itaque Hemmor ad eos: " Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae; date eam illi uxorem, ⁹et iungamus vicissim conubia: filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite vobis. ¹⁰Et habitate nobiscum; terra in potestate vestra est: manete, perambulate et possidete eam ". ¹¹Sed et Sichem ad patrem et ad fratres eius ait: " Inveniam gratiam coram vobis et, quaecumque statueritis, dabo. ¹²Augete mihi valde dotem et munera; libens tribuam, quod petieritis. Tantum date mihi puellam hanc uxorem ".

¹³Responderunt filii Iacob Sichem et Hemmor patri eius in dolo ob stuprum sororis: ¹⁴" Non possumus facere, quod petitis, dare sororem nostram homini incircumciso, opprobrium enim esset nobis. ¹⁵In hoc tantum valebimus acquiescere vobis: si esse volueritis similes nostri, circumcidatur in vobis omne masculini sexus; ¹⁶tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus. ¹⁷Si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram et recedemus ". ¹⁸Placuit oblatio eorum Hemmor et Sichem filio eius, ¹⁹nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui.

²⁰Ingressique portam urbis, Hemmor et Sichem filius eius locuti sunt ad viros civitatis suae: ²¹" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. ²²Tantum in hoc valebunt viri acquiescere nobis, ut maneant nobiscum et efficiamur unus populus, si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes; ²³et pecora et substantia et armenta eorum nostra erunt. Tantum in hoc acquiescamus, et habitabunt nobiscum ". ²⁴Assensique sunt omnes, circumcisis cunctis maribus, qui egrediebantur e porta civitatis suae.

²⁵Et ecce, die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis duo filii Iacob Simeon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem securi; interfectisque omnibus masculis, ²⁶Hemmor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. ²⁷Filii Iacob irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri. ²⁸Oves eorum et armenta et asinos cunctaque, quae in civitate et in agris erant, tulerunt. ²⁹Omnes opes eorum, parvulos quoque et uxores duxerunt captivas et diripuerunt omnia, quae in domibus erant.

³⁰Iacob autem dixit ad Simeon et Levi: " Turbastis me et odiosum fecistis me Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae huius. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego et domus mea ". ³¹Responderunt: " Numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra? ".

¹Y salió Dina la hija de Lía a conocer las hijas de la región. ²Y viéndola Siquem, el hijo de Hemor, heveo, el príncipe de la tierra tomóla y durmió con ella y violentóla. ³Y adhirióse de alma a Dina, la hija de Jacob; y amó a la joven y habló al corazón de la joven. ⁴Y Siquem dijo a su padre Hemor: «Tómame a esta niña por mujer». ⁵Y Jacob oyó haber mancillado el hijo de Hemor a Dina su hija (y sus hijos estaban con su ganado en el campo) y calló Jacob hasta volver ellos.

⁶Y salió Hemor el padre de Siquem, a hablarle. ⁷Y los hijos de Jacob volvieron del campo, y, al oirlo enfureciéronse y contristáronse sobremanera, por haber hecho Siquem cosa ignominiosa a Israel, durmiendo con la hija de Jacob; y no así ha de ser. ⁸Y habló con ellos Hemor, y dijo: «Siquem, mi hijo, ha elegido el alma de vuestra hermana; dádsela, pues, por mujer. ⁹Emparentaos con nosotros: las hijas vuestras dadnos, y las hijas nuestras tomaos. ¹⁰Y entre nosotros habitad, y la tierra os esté abierta; negociad sobre ella y poseedla». ¹¹Y dijo Siquem al padre de ella y a los hermanos de ella: «Halle gracia yo delante de vosotros; y lo que me dijéreis, os daremos. ¹²Acrecentadme grandemente el dote y los dones, y daré según dijereis: sólo dadme este niña por mujer».

¹³Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem y Hemor, su padre, con dolo, habláronles porque mancillado había a la hermana de ellos. ¹⁴Y dijéronles: «No podemos esto hacer: dar nuestra hermana a hombre que tiene prepucio: es ignominia para nosotros. ¹⁵En esto pactaremos con vosotros: si os hiciereis también vosotros como nosotros: circuncidándose todo lo masculino vuestro; ¹⁶y os daremos nuestras hijas, y vuestras hijas tomaremos, y habitaremos con vosotros: y seremos un pueblo; ¹⁷pero si no os circuncidáreis, tomaremos nuestra hija y nos iremos». ¹⁸Y plugieron las palabras en los ojos de Hemor y en los ojos de Siquem el hijo de Hemor; ¹⁹y no tardó el jovencillo en hacer esta palabra; que apegado estaba a la hija de Jacob; y él era el más esclarecido de todos en la casa de su padre.

²⁰Y Hemor y Siquem, su hijo vinieron a la puerta de su ciudad y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo: ²¹«Estos hombres pacíficos son para con nosotros: quieren habitar en el país y conversar en él; pero abierto está delante de ellos: sus hijas nos tomaremos por mujeres, y nuestras hijas les daremos. ²²Sólo en esto pactarán con nosotros los hombres habitar con nosotros hasta ser un pueblo: si circuncidamos todo lo masculino nuestro, según ellos están circuncidados. ²³Y el ganado de ellos, y sus haberes, y sus bestias ¿no serán de nosotros? Sólo en esto pactemos con ellos; y habitarán con nosotros». ²⁴Y oyeron a Hemor y Siquem su hijo, todos los que salieron a la puerta de su ciudad, y circuncidóse todo lo masculino.

²⁵Y aconteció que, al tercero día, cuando estaban con el dolor, cogieron los dos hijos de Jacob: Simeón y Leví, hermanos de Dina, cada uno su cuchilla y entraron en la ciudad desprevenida, y mataron lo masculino todo. ²⁶Y a Hemor y Siquem, su hijo mataron a filo de cuchilla, y tomaron a Dina de casa de Siquem y salieron. ²⁷Y los hijos de Jacob lanzáronse sobre los occisos y saquearon la ciudad, por haberse mancillado a Dina, su hermana. ²⁸Y sus ovejas, y sus vacas, y sus asnos y cuanto había en la ciudad y cuanto había en el campo, lleváronse. ²⁹Y toda su hacienda, y sus niños y sus mujeres cautivaron.

³⁰Y dijo Jacob a Simeón y Leví: «Entristecídome habéis hasta hacerme odioso a los cananeos y a los ferezeos, los habitantes de esta tierra; pues poco soy en número, y, juntándose me destrozarán,y exterminado seré, yo y mi casa». ³¹Y dijeron: «Por ventura ¿cual ramera abusarán de nuestra hermana?».