Génesis 36

¹Hae sunt autem generationes Esau. Ipse est Edom. ²Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hetthaei et Oolibama filiam Ana filii Sebeon Horraei; ³Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabaioth. ⁴Peperit autem Ada Eliphaz, Basemath genuit Rahuel, ⁵Oolibama genuit Iehus et Ialam et Core.
Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan.

⁶Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnes animas domus suae et pecora armenta et cuncta, quae acquisierat in terra Chanaan, et abiit in terram Seir; recessitque a fratre suo Iacob. ⁷Divites enim erant valde et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. ⁸Habitavitque Esau in monte Seir. Ipse est Edom.

⁹Hae autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir,

¹⁰et haec nomina filiorum eius: Eliphaz filius Ada uxoris Esau, Rahuel quoque filius Basemath uxoris eius.

¹¹Fueruntque Eliphaz filii: Theman, Omar, Sepho et Gatham et Cenez. ¹²Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau, quae peperit ei Amalec. Hi sunt filii Ada uxoris Esau.

¹³Filii autem Rahuel: Nahath et Zara, Samma et Meza; hi filii Basemath uxoris Esau.

¹⁴Isti erant filii Oolibama filiae Ana filii Sebeon uxoris Esau, quos genuit ei: Iehus et Ialam et Core.

¹⁵Hi duces filiorum Esau. Filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sepho, dux Cenez, ¹⁶dux Core, dux Gatham, dux Amalec. Hi duces Eliphaz in terra Edom; hi filii Ada.

¹⁷Hi filii Rahuel filii Esau: dux Nahath, dux Zara, dux Samma, dux Meza. Hi duces Rahuel in terra Edom; isti filii Basemath uxoris Esau.

¹⁸Hi filii Oolibama uxoris Esau: dux Iehus, dux Ialam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau.

¹⁹Isti sunt filii Esau et hi duces eorum. Ipse est Edom.

²⁰Isti sunt filii Seir Horraei habitatores terrae: Lotan et Sobal et Sebeon et Ana ²¹et Dison et Eser et Disan; hi duces Horraei filii Seir in terra Edom.

²²Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Hemam; erat autem soror Lotan Thamna. ²³Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Ebal, Sepho et Onam. ²⁴Et hi filii Sebeon: Aia et Ana. Iste est Ana, qui invenit aquas calidas in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui. ²⁵Habuitque filium Dison et filiam Oolibama. ²⁶Et isti filii Dison: Hemdan et Eseban et Iethran et Charran. ²⁷Hi filii Eser: Bilhan et Zavan et Iacan. ²⁸Habuit autem filios Disan: Us et Aran.

²⁹Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, ³⁰dux Dison, dux Eser, dux Disan; isti duces Horraeorum secundum tribus eorum in terra Seir.

³¹Reges autem, qui regnaverunt in terra Edom, antequam haberent regem filii Israel, fuerunt hi.

³²Regnavit in Edom Bela filius Beor, nomenque urbis eius Denaba. ³³Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Iobab filius Zarae de Bosra. ³⁴Cumque mortuus esset Iobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. ³⁵Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab; et nomen urbis eius Avith. ³⁶Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca. ³⁷Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de Rohoboth iuxta fluvium. ³⁸Cumque et hic obiisset, successit in regnum Baalhanan filius Achobor. ³⁹Isto quoque mortuo, regnavit pro eo Adad, nomenque urbis eius Phau; et appellabatur uxor eius Meetabel filia Matred filiae Mezaab.

⁴⁰Haec ergo nomina ducum Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Ietheth, ⁴¹dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, ⁴²dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, ⁴³dux Magdiel, dux Iram.
Hi duces Edom habitantes in terra imperii sui. Ipse est Esau pater Idumaeorum.

¹Estas son las generaciones de Esaú; este es: Edom. ²Esaú tomóse mujeres de las hijas de Canaán: a Adá, hija de Elón el heteo; y a Olibamá, hija de Sebeón, el heveo; ³y a Basemat, hija de Ismael, hermano de Nabayot. ⁴Y Adá a Esaú parió a Elifaz; y Basemat parió a Ragüel. ⁵Y Olibamá parió a Jehús, y a Yelón y Coré. Estos son los hijos de Esaú que le nacieron en tierra de Canaán.

⁶Y Esaú tomó sus mujeres; y su hijos, y sus hijas, y todas las almas de su casa, y todos sus haberes, y su ganado y todo cuanto había adquirido en la tierra de Canaán, y partió de la tierra de Canaán, de la faz de Jacob su hermano. ⁷Pues eran sus haberes muchos para habitar juntos, y no podía la tierra de su peregrinación llevarles por la muchedumbre de sus greyes. ⁸Y habitó Esaú en el monte de Seír; Esaú, éste es Edom.

⁹Y éstas las generaciones de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seír.

¹⁰Y éstos los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz: hijo de Adá, mujer de Esaú; y Ragüel, hijo de Basemat; mujer de Esaú.

¹¹Y fueron los hijos de Elifaz: Teman, Omar, Sefó, y Gatam y Cenez. ¹²Y Tamna era concubina de Elifaz; hijo de Esaú y a Elifaz parió a Amalec. Estos son los hijos de Adá, mujer de Esaú.

¹³Y éstos son los hijos de Ragüel: Nahat y Zará, Samá y Mezá; éstos los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

¹⁴Y éstos eran los hijos de Olibamá, hija de Aná, hija de Sebeón, mujer de Esaú; y a Esaú parió a Jehús e Ihelón y Coré.

¹⁵Y éstos son los caudillos de los hijos de Esaú: los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: caudillo Temán, caudillo Omar, caudillo Cenés, ¹⁶caudillo Coré, caudillo Gatam, caudillo Amalec; éstos son los hijos de Elifaz en tierra de Edom; y éstos los hijos de Adá.

¹⁷Y éstos, los hijos de Ragüel, hijo de Esaú: caudillo Nahat, caudillo Zará, caudillo Samá, caudillo Mezá; éstos son los caudillos de Ragüel en tierra de Edom; éstos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

¹⁸Y éstos los hijos de Olibamá, mujer de Esaú: caudillo Jehús, caudillo Yhelón, caudillo Coré; éstos, los caudillos de Olibamá hija de Aná, mujer de Esaú.

¹⁹Estos son los hijos de Esaú, y éstos los caudillos de ellos; éste es Edom.

²⁰Estos son los hijos de Seír, el horreo, habitadores de la tierra: Lotán, y Sobal, y Sebeón, y Aná, ²¹y Disón, y Eser y Disam; éstos son los caudillos del horreo, los hijos de Seír, en tierra de Edom.

²²Y fueron hijos de Lotán: Horí y Hemán; y hermana de Lotán: Tamná. ²³Y éstos, los hijos de Sobal: Alván, y Manahat, y Ebal, y Sef y Onán. ²⁴Y éstos los hijos de Sebeón: Ayá y Aná éste es Aná que halló los yemitas en el desierto, al apacentar los asnos de Sebeón, su padre. ²⁵Y éstos los hijos de Aná: Disón; y Olibamá, hija de Aná. ²⁶Y éstos son los hijos de Disón: Hamdán y Esebón y Jetram y Corán. ²⁷Y éstos, los hijos de Eser: Balaán y Zaván y Acán. ²⁸Y éstos, los hijos de Disán: Hus y Aram.

²⁹Estos caudillos de los horreos: caudillo Lotán, caudillo Sobal, caudillo Sebeón, caudillo Aná, ³⁰caudillo Disón, caudillo Eser, caudillo Disán; éstos los caudillos de los horreos en las capitanías de ellos en tierra de Seír.

³¹Y éstos los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de tener rey los hijos de Israel:

³²reinó en Edom, Balac, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad: Denabá. ³³Y murió Balac, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zará, de Bosrá. ³⁴Y murió Jobab y reinó en su lugar Husam, de tierra de temanitas. ³⁵Y murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Badad; que destrozó a Madián en la llanura de Moab; y nombre de su ciudad: Avit. ³⁶Y murió Hadad, y reinó en su lugar Semlá, de Masrecá. ³⁷Y murió Semlá y reinó en su lugar Saúl, del río de Rohobot. ³⁸Y murió Saúl, y reinó en su lugar Balanán, hijo de Acbor. ³⁹Y murió Balanán, y reinó en su lugar Adar; y el nombre de su ciudad: Fau; y el nombre de su mujer: Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

⁴⁰Estos, los nombres de los caudillos de Esaú, en sus familias, según sus lugares y nombres: caudillo Tamná, caudillo Alvá, caudillo Jetet, ⁴¹caudillo Olibamá, caudillo Elá, caudillo Finón, ⁴²caudillo Cenez, caudillo Temán, caudillo Mebsar, ⁴³caudillo Magdiel, caudillo Hiram; éstos los caudillos de Edom según sus moradas en la tierra de su posesión; éste, Esaú, padre de Edom.