Números 5

¹Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: ²" Praecipe filiis Israel, ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo. ³Tam masculum quam feminam eicite de castris, ne contaminent ea, cum habitaverim cum eis ".

⁴Feceruntque ita filii Israel et eiecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi.

⁵Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: ⁶" Loquere ad filios Israel: Vir sive mulier, cum fecerint ex omnibus peccatis, quae solent hominibus accidere, et fraude transgressi fuerint mandatum Domini, ille homo reus erit; ⁷et confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei, in quem peccaverint. ⁸Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, praeter arietem, qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia. ⁹Omnis quoque praelibatio rerum sacrarum, quas offerunt filii Israel, ad sacerdotem pertinet; ¹⁰et, quidquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis, ipsius erit ".

¹¹Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: ¹²" Loquere ad filios Israel et dices ad eos: Vir, cuius uxor erraverit maritumque decipiens ¹³dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet quod impuram se reddiderit et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro, ¹⁴si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur, ¹⁵adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem ephi farinae hordeaceae. Non fundet super eam oleum nec imponet tus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium.

¹⁶Afferet igitur eam sacerdos et statuet coram Domino; ¹⁷assumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento habitaculi mittet in eam. ¹⁸Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. ¹⁹Adiurabitque eam et dicet: "Si non dormivit vir alienus tecum, et si non declinasti a viro tuo et non polluta es, deserto mariti toro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. ²⁰Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero viro", ²¹adiurabit eam sacerdos iuramento maledictionis: "Det te Dominus in maledictionem, iuramentum in medio populi tui; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur; ²²ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur!". Et respondebit mulier: "Amen, amen". ²³Scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis ²⁴et dabit ei bibere aquas amaras, in quas maledicta congessit, et ingredientur in eam aquae maledictionis, quae amarae fient; ²⁵tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et agitabit illud coram Domino imponetque illud super altare; ²⁶pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur in memoriale, et incendat super altare; et deinde potum det mulieri aquas amarissimas.

²⁷Quas cum biberit, si polluta est et, contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis et, inflato ventre, computrescet femur; eritque mulier in maledictionem omni populo eius. ²⁸Quod si polluta non fuerit sed munda, erit innoxia et faciet liberos ".

²⁹Ista est lex zelotypiae, si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit, ³⁰maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos iuxta omnia, quae scripta sunt; ³¹maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.

¹Y habló Señor a Moisés, diciendo: ²«Ordena a los hijos de Israel; y despidan del campamento a todo leproso, y todo gonorreoso y todo impuro sobre un alma; ³de hombre a mujer, despedidles fuera del campo, y no mancillarán sus campos en los que yo habito en medio de ellos.»

⁴E hicieron así los hijos de Israel y les despidieron fuera del campo, según habló Señor a Moisés, así hicieron los hijos de Israel.

⁵Y habló Señor a Moisés, diciendo: ⁶«Habla a los hijos de Israel, diciendo: «Hombre o mujer que hiciere de todos los pecados los humanos, y desentendiéndose, se desentendiere de Señor, y prevaricare aquella alma; ⁷confesará el pecado que hizo, y pagará la prevaricación: el todo y el quinto añadirá a él, y pagará a aquél contra quien hubiere prevaricado. ⁸Mas, si el hombre no tuviere pariente a quien pagar la prevaricación, la prevaricación que se paga al Señor, será del sacerdote; salvo el carnero de la expiación, con el cual se le expiará. ⁹Y todas las primicias, según todo lo que se santificare en los hijos de Israel, cuanto ofrendaren a Señor: del sacerdote mismo será; ¹⁰y de cada cual lo santificado será y el hombre que lo diere al sacerdote de éste será.»

¹¹Y habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹²«Habla a los hijos de Israel, y les dirás: «Varón, varón, cuya mujer se extraviare, y, desentendiéndose, se desentendiere de él; ¹³y durmiere alguien con ella, con coito, y se ocultare ello, a los ojos de su marido y quedare oculto, y ella se contaminare y no hubiere con ella testigo, y no se la hubiere cogido; ¹⁴y viniere sobre él un espíritu de celos, y celare a su mujer, mas ella no se hubiere contaminado, ¹⁵traerá el hombre a su mujer al sacerdote y ofrecerá el don por ella: la décima de un efá de harina de cebada; no derramará aceite sobre él ni podrá sobre él incienso, porque es hostia de celos, hostia de recordación, recordando pecado.

¹⁶Y la traerá el sacerdote y pondrás delante de Señor; ¹⁷y tomará el sacerdote agua pura viva en vaso barrizo, y de la tierra que hay sobre el pavimento del tabernáculo y, tomándola el sacerdote, la arrojará en el agua. ¹⁸Y pondrá el sacerdote a la mujer delante de Señor; y descubrirá la cabeza de la mujer, y pondrá en sus manos la hostia de la recordación, la hostia de los celos; y en la mano del sacerdote estará el agua amarga, portadora de maldición; ¹⁹y la juramentará el sacerdote y dirá a la mujer: «Si no ha dormido hombre contigo, y no te has extraviado a contaminarte contra tu marido, ilesa seas de esta agua amarga, portadora de maldición. ²⁰Mas, si te has extraviado contra tu marido, y contaminádote, y otro ha tenido coito contigo, fuera de tu marido. ²¹(Y juramentará el sacerdote a la mujer en los juramentos de esta maldición; y dirá el sacerdote a la mujer): «déte el Señor en maldición y conjuro en medio de tu pueblo, haciendo el Señor consumirse tu muslo y henchirse tu vientre; ²²y entrará esta agua portadora de maldición en tus entrañas a henchir tu vientre y consumir tu muslo.» Y dirá la mujer: «¡Amén, amén!» ²³Y escribirá el sacerdote estas maldiciones en un libro, y las borrará en el agua amarga. ²⁴Y hará beber a la mujer el agua amarga portadora de la maldición, y entrará en ella el agua amarga portadora de la maldición. ²⁵Y tomará el sacerdote de mano de la mujer la hostia de los celos, y agitará la hostia delante de Señor y la llevará al altar; ²⁶y tomará el sacerdote un puñado de la hostia: el recuerdo de ella, y lo quemará sobre el altar; y, después de esto, hará beber a la mujer el agua.

²⁷Y, haciéndola beber el agua, será que, si se hubiere contaminado y en oculto ocultándose a su marido y entrare en ella el agua amarga, portadora de maldición, henchirá su vientre y se consumirá su muslo; y será la mujer en maldición para su pueblo. ²⁸Mas, si no se hubiese contaminado la mujer, y pura estuviese, libre, será y semen recibirá.»

²⁹Esta, la ley de los celos, si se extraviare la mujer contra su marido y se contaminare; ³⁰o si a un hombre sobreviniere el espíritu de celos, y celare a su mujer y pusiere a su mujer delante de Señor; le hará el sacerdote toda esta ley; ³¹y libre estará el hombre de pecado; y aquella mujer llevará su pecado.