Génesis 50

¹Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum. ²Praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. ³Quibus iussa explentibus, transierunt quadraginta dies; iste quippe mos erat cadaverum conditorum. Flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. ⁴Et, expleto planctus tempore, locutus est Ioseph ad familiam pharaonis: " Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus pharaonis, ⁵eo quod pater meus adiuraverit me dicens: "En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me"; ascendam nunc et sepeliam patrem meum ac revertar ". ⁶Dixitque ei pharao: " Ascende et sepeli patrem tuum, sicut adiuratus es ".

⁷Quo ascendente, ierunt cum eo omnes servi pharaonis, senes domus eius cunctique maiores natu terrae Aegypti, ⁸domus Ioseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus atque armentis, quae dereliquerant in terra Gessen. ⁹Habuit quoque in comitatu currus et equites; et facta est turba non modica.

¹⁰Veneruntque ad Gorenatad (id est Aream rhamni), quae sita est trans Iordanem; ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies. ¹¹Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: " Planctus magnus est iste Aegyptiis "; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim (id est Planctus Aegypti).

¹²Fecerunt ergo filii Iacob, sicut praeceperat eis; ¹³et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt eum in spelunca Machpela, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mambre. ¹⁴Reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre.

¹⁵Quo mortuo, timentes fratres eius et mutuo colloquentes: " Ne forte memor sit iniuriae, quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus ", ¹⁶mandaverunt ei dicentes: " Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ¹⁷ut haec tibi verbis illius diceremus: "Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae, quam exercuerunt in te". Nos quoque oramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc ". Quibus auditis, flevit Ioseph.

¹⁸Veneruntque ad eum fratres sui et proni coram eo dixerunt: " Servi tui sumus ". ¹⁹Quibus ille respondit: " Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? ²⁰Vos cogitastis de me malum; sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. ²¹Nolite timere: ego pascam vos et parvulos vestros ". Consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus.

²²Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui; vixitque centum decem annis ²³et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem; filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph. ²⁴Quibus transactis, locutus est fratribus suis: " Post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere vos faciet de terra ista ad terram, quam iuravit Abraham, Isaac et Iacob ". ²⁵Cumque adiurasset eos atque dixisset: " Deus visitabit vos; asportate ossa mea vobiscum de loco isto ",

²⁶mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto.

¹Y cayó José sobre el rostro de su padre, y lloróle y besóle. ²Y mandó José a sus niños, los embalsamadores; embalsamar a su padre; y embalsamaron los embalsamadores a Israel. ³Y cumplieron los cuarenta días de él; pues así se cuentan los días de la sepultura; y lloróle Egipto setenta días. ⁴Y, cuando pasaron los días del luto, habló José a los potentados de Faraón, diciendo: «Si he hallado gracia en vuestros ojos, hablad por mí en las orejas de Faraón diciendo: ⁵«Mi padre me juramentó, diciendo: «He aquí muero, en la sepultura que me cavé en tierra de Canaán, allí me sepultarás». Ahora, pues, bajando sepultaré a mi padre, y volveré». ⁶Y dijo Faraón: «Baja, sepulta a tu padre según tu juramento».

⁷Y subió José a sepultar a su padre y subieron juntamente con él todos los niños de Faraón, y los ancianos de la casa de él; y todos los ancianos de la tierra de Egipto; ⁸y toda la casa entera de José y los hermanos de él y toda la casa, la paterna de él y la parentela de él; solo los niños y las ovejas y las vacas dejaron en tierra de Gesén. ⁹Y subieron juntamente con él, y carros y caballería, e hízose el campamento grande sobremanera.

¹⁰Y llegaron a la «era de Atad»; la que está allende el Jordán, y lloráronle con llanto grande y fuerte sobremanera; e hicieron el llanto a su padre siete días. ¹¹Y vieron los habitadores de la tierra de Canaán el llanto en la «era de Atad» y dijeron: «Llanto grande es éste para los egipcios»; por esto llamaron su nombre: «Llanto de Egipto; el que está allende el Jordán.

¹²E hiciéronle así sus hijos, como les había mandado. ¹³Y lleváronle sus hijos a tierra de Canaán y sepultáronle allí en la caverna la doble; caverna que adquirió Abrahán en adquisición de sepultura, de Efrón el heteo, en frente de Mambré. ¹⁴Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos y los que subieron con él a sepultar al padre de él.

¹⁵Y, viendo los hermanos de José que había muerto el padre de ellos dijeron: «No sea que se acuerde mal de nosotros José, y nos pague con pago todo lo malo que le ocasionamos». ¹⁶Y presentáronse a José, diciendo: «Tu padre nos conjuró, antes de morir, diciendo: ¹⁷«Así decid a José: Perdónales la iniquidad y el pecado de ellos; pues malas cosas te ocasionaron». Y ahora perdona la iniquidad a los servidores del Dios de tu padre». Y lloró José, al hablarles ellos.

¹⁸Y, viniendo a él, adoráronle y dijeron: «Henos aquí esclavos». ¹⁹Y díjoles José: «No temáis: ¿acaso estoy yo en lugar de Dios? ²⁰Vosotros dispusisteis contra mí para mal; pero Dios dispuso acerca de mí para bien: para que sucediese como ha sido hoy: para que fuese alimentado pueblo mucho». ²¹Y díjoles: «No temáis: yo mantendré a vosotros y vuestras casas». Y consolóles y hablóles al corazón.

²²Y habitó José en Egipto, él y sus hermanos y toda la casa entera de su padre; y vivió José ciento y diez años. ²³Y vio José de Efraín niñitos hasta la tercera generación; también hijos de Maquir, el hijo de Manasés, nacieron sobre las rodillas de José. ²⁴Y dijo José a sus hermanos, diciendo: «Yo muero; mas con visita os visitará Dios, y os subirá de esta tierra a la tierra que juró a nuestros padres: a Abrahán e Isaac y Jacob». ²⁵Y juramentó José a los hijos de Israel, diciendo: «En la visita que os visitare Dios, llevaréis mis huesos de aquí con vos».

²⁶Y falleció José de ciento y diez años; y sepultáronle y pusieron en sarcófago en Egipto.