Génesis 6

¹Cumque coepissent homines multiplicari super terram et fi lias procreassent, ²videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. ³Dixitque Deus: "Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est; eruntque dies illius centum viginti annorum". ⁴Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi.

⁵Videns autem Dominus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis eorum non intenta esset nisi ad malum omni tempore, ⁶paenituit Dominum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus: ⁷"Delebo, inquit, hominem, quem creavi, a facie terrae, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres caeli; paenitet enim me fecisse eos". ⁸Noe vero invenit gratiam coram Domino.

⁹Hae sunt generationes Noe: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit. ¹⁰Et genuit tres filios: Sem, Cham et Iapheth. ¹¹Corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate. ¹²Cumque vidisset Deus terram esse corruptam ­ omnis quippe caro corruperat viam suam super terram ­ ¹³dixit ad Noe: "Finis universae carnis venit coram me; repleta est enim terra iniquitate a facie eorum, et ecce ego disperdam eos de terra. ¹⁴Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus. ¹⁵Et sic facies eam: trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius. ¹⁶Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. ¹⁷Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitae est subter caelum: universa, quae in terra sunt, consumentur. ¹⁸Ponamque foedus meum tecum; et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum. ¹⁹Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. ²⁰De volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur ad te, ut possint vivere. ²¹Tu autem tolle tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te; et erunt tam tibi quam illis in cibum". ²²Fecit ergo Noe omnia, quae praeceperat illi Deus; sic fecit.

¹Y aconteció, cuando principiaron los hombres a hacerse muchos sobre la tierra, que hijas les nacieron; ²y, viendo los hijos de Dios a las hijas de los hombres ser bellas, tomáronse cónyuges de entre todas las que eligieran. ³Y dijo Dios: «No permanecerá, no, mi espíritu en estos hombres por el siglo, por ser ellos carne; y serán los días de ellos ciento veinte años». ⁴Y los gigantes estaban sobre la tierra en aquellos días; y, también después entraron los hijos de Dios a las hijas de los hombres y les parieron; éstos son los potentes, los desde el siglo, los hombres los renombrados.

⁵Y, viendo Dios que se habían multiplicado las malicias de los hombres sobre la tierra, y cada cual pensaba en su corazón empeñosamente lo malo todos los días; ⁶arrepintióse Dios de haber hecho al hombre sobre la tierra; y se entristeció en su corazón. ⁷Y dijo Dios: «Borraré al hombre, que creé, de faz de la tierra, desde el hombre, al ganado; y desde los reptiles a los volátiles del cielo; que me pesa haberlos creado». ⁸Pero Noé halló gracia en los ojos de Dios.

⁹Y éstas, las génesis de Noé, hombre justo; perfecto siendo en sus generaciones; a Dios complació Noé. ¹⁰Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam y Jafet. ¹¹Y perdióse la tierra a faz de Dios; y llenóse la tierra de iniquidad. ¹²Y vio Dios la tierra; y estaba perdida; que perdido había toda carne en su camino sobre la tierra. ¹³Y dijo Dios a Noé: «Fin de toda carne ha llegado a faz mía, que llena está la tierra de iniquidad de ellos; y he aquí yo perderé a ellos y la tierra. ¹⁴Hazte un arca de maderos pulidos; alcobas y alcobas harás el arca, y asfaltarásla por dentro y por fuera con asfalto. ¹⁵Y así harás el arca: de trescientos codos, el largo del arca; de cincuenta codos el ancho, y de treinta codos, el alto de ella. ¹⁶Abertura en el arca harás y en un codo terminarás la terminación de ella; y la puerta del arca harás a los lados; de piso inferior, segundo y tercero la harás. ¹⁷Y yo he aquí traigo aguas de diluvio sobre la tierra, para perder toda carne en que hay, en ella, aliento de vida debajo del cielo; y cuanto hubiere sobre la tierra, acabará. ¹⁸Y pondré mi alianza contigo; y entrarás en el arca, tú, y tus hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo. ¹⁹Y de todo ganado, y de todos reptiles, y de todas fieras y de toda carne, dos y dos, macho y hembra serán. ²⁰De todos los volátiles, según género; y de todo ganado, según género; y de todo reptil de la tierra según género, dos y dos de todos entrarán a ti, para alimentarse contigo, macho y hembra. ²¹Y tú te tomarás de toda vitualla que coméis, y juntarás contigo y será para ti y aquellos para comer». ²²E hizo Noé todo cuanto le mandó Dios; así hizo.